A Három megjegyzés: egy válasz című versnek a Tiszatáj 1982. novemberi számában kellett volna megjelennie. A szegedi folyóirat az 1980-as években módszeresen feszegette a cenzúra határait. Nagy Gáspár költeményét, mely Kodály Zoltán születésének 100. évfordulójára és Illyés Gyula 80. születésnapjára készült, már betördelték, amikor az utolsó pillanatban az akkori kulturális miniszterhelyettes, Tóth Dezső eltávolíttatta a kiadványból. A beavatkozás fő oka az volt, hogy a vers félreérthetetlenül Illyés Gyula indexen lévő, Egy mondat a zsarnokságról című versére utalt, mely a magyarországi sztálinizmus delén, a Rákosi-rendszerben íródott, de az 1956-os forradalom idején újraközölték, és a forradalom egyik emblematikus költeménye lett. A Három megjegyzés: egy válasz 1987-ben, a Kibiztosított beszéd című kötetben jelent meg.
Három megjegyzés: egy válasz
Kodály és Illyés ünnepére - 1982
Én együtt látom őket
egy dalban és
egy mondatban
amíg csak itt magyar van
kiadhatatlan versben
megvágott filmszalagon
eldobott hangszalagon
s e század néz rájok
lesütött szemmel - vakon.
*
És ha valamit hiányolnak
a hirtelen-erősek
az olykor-bátrak?!...
majd figyelem őket
mikor az idő átrak vállukra is
- szívük fölé - száztonnákat!
*
Mégis ők bírtak a pusztai széllel
az egybeterelt nyájat
körülnyaldosó csikaszokkal
lezsugorított akolban sötét éjjel
is egymásnak kacsintva:
hogy éppen egy okkal több
ha a milliomnyi fásult bégetésből
- jópásztorokhoz illőn -
hajnalra pontos hangot
s dallamot gyúrnak.
Forrás: Nagy, Gáspár. Kibiztosított beszéd. Budapest: Magvető, 1987.
