1986 januárjában a Katalizátor Iroda kiadta a Magyarországon még betiltottnak minősített Bulgakov regényt, a Kutyaszívet. A művet a Beszélő stencilgépén készítették, majd ez a mű lett a Katalizátor Iroda első kiadott könyve. Hetényi Zsuzsa fordította.