Gulyás András (1944-) diplomata, műfordító, a Göncz Árpád Alapítvány kuratóriumának elnöke.

1944 nyarán született Budapesten. 1962-ben a budai Rákóczi Gimnáziumban tett érettségi vizsgát, majd az ELTE bölcsész karának hallgatója lett. 1967-ben szerzett spanyol-orosz szakos középiskolai tanári diplomát. Pályája kezdetén öt évig az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Iskolájának nyelvtanára volt.

1970-ben a Külügyminisztérium munkatársa lett, diplomataként Brazilíában, Peruban, Mozambikban teljesített külszolgálatot, majd 1983-tól négy évig Angolában volt nagykövet. 1987-től 1991-ig a Küm. Sajtófőosztályát vezette, e beosztásában az Antall-kormány is megerősítette. Az 1990-es első szabad választások idején megszervezte és irányította a több mint kétezer külföldi újságírót tájékoztató Nemzetközi Választási Sajtóközpontot.

1991-től 1996-ig nagykövetként szolgált Portugáliában, majd hazatérve Göncz Árpád köztársasági elnök külpolitikai főtanácsadója volt 2000-ig. Ezután Mádl Ferenc köztársasági elnök külpolitikai főtanácsadója lett, majd négy évre barcelonai főkonzullá nevezték ki. 2005-től 2010-ig  Sólyom László köztársasági elnök főtanácsadói tisztét is elláta. Ezután Göncz Árpád volt köztársasági elnök titkárságának vezetője lett. 2013-tól a Göncz Árpád Alapítvány kuratóriumának elnöke.

Diplomataként magyar küldöttségek tagja és vezetője volt ENSZ, UNESCO, EBESZ és V4 konferenciákon és más nemzetközi rendezvényeken.

Műfordításai:  Mario Vargas Llosa: A város és a kutyák, Négy óra a Katedralban, Alejo Carpentier: Földi királyság, Rendszerek és módszerek, Jorge Amado: Csodabazár, stb.

Kitüntetései: a Magyar Köztársaság Elnökének Aranyérme, 2000. – a Perui Nap Rend Nagykeresztje, 2000. – a Portugál Köztársaság Érdemrendjének Nagykeresztje, 2002., stb.

Család: Nős, felesége, Vajkai Zsófia muzeológus-etnográfus, három gyermekük, Anna, 1968, János 1971 , Magda 1978, és tizenkét unokájuk van.