COURAGE

gyűjtemények hálózata

A kiemelt fotó annak annak a fotógyűjteménynek a tagja, amelyet a két ethnográfus, Fél Edit és Hofer Tamás átányi terepmunkáik során készítettek. Fél Edit és Hofer Tamás az 1950-es években végezték átányi kutatásukat, éppen abban az időben, amikor a hagyományos paraszti életforma felszámolásának lehettek tanúi. Dokumentálhatták a mezőgazdaság szocialista átalakítását de a még hagyományban élő elemeket is. Termékeny munka alakult ki a két értelmiségi gyűjtő és az átányi parasztok között. Az átányiak befogadták a két gyűjtőt, a gyűjtőútjaik során szállást biztosítottak számukra, és engedték nekik, hogy dokumentálják, feljegyezzék az átányiak számára mindennapos tárgyi eszközöket, azok használati módját, történetét. A fotógyűjtemény a később megjelent kötetekkel együtt olvasva, tanulmányozva még értékesebbé válik: a gyűjtésükből megjelent kötet, az Arányok és mértékek a paraszti gazdálkodásban itthon nem jelenhetett meg a szocialista időszakban, így először Chicagoban, Göttingában és Koppenhágában adták ki munkájuk eredményét. A későbbi magyar kiadványok mintája az 1972-es német kiadás volt. Végül az Átány-trilógia első kötete 1997-ben jelent meg Arányok és mértékek a paraszti gazdálkodásban címmel, ezt 2010-ben követte a Mi korrekt parasztok...Hagyományos élet Átányon, 2016-ban pedig Az átányi parasztember szerszámai. 
A gyűjtések során a mára eltűnt magyar paraszti életforma dokumentációja történt meg a táplálkozástól a mezőgazdaságban használt eszközökig. A megjelent kötet előtt a Néprajzi Értesítő, a Néprajzi Közlemények, az Ethnographia és az Agrártörténeti Szemle hasábjain mintegy 500 oldalt meghaladó terjedelemben jelent meg kifejezetten az átányi kutatáshoz és feldolgozáshoz kapcsolódó közlemény a szerzőktől. A kötetben nagy mennyiségű idézet jelent meg az adatközlőktől, amely célja nem csupán az illusztrálás volt, hanem az elvont, általánosító elméletek árnyalása, valamint a szubjektív vélemények bemutatása, az eredeti szövegalkotások meghagyása mellett. Fél Edit és Hofer Tamás rajzokat, részletes feljegyzésket készítettek, és munkájuk során több ezer gazdagították az Ethnológiai Archívum Fotógyűjteményét. 

One of the most imposing rooms of the Memorial to the Revolution in Timişoara is dedicated to the tricolour flags that were in the street or in various institutions during the very tense days of December 1989. It houses some fifteen flags, all original. “They are flags that have, in a sense, been to war; people came out to demonstrations with them in the days from 15 to 22 December; some of them were shot at; some were discoloured by the weather on those days; they are important symbolic objects that had very important trajectories for the revolutionary movements of 1989, in those heated and bloody days in Timişoara,” says Gino Rado. The majority have a hole where the communist emblem was removed – the flag with a hole in the middle became one of the emblematic images of the Romanian Revolution of December 1989. Of all these flags, only one is of the Communist Party: it was taken down from the building of the Party Committee in Timişoara. They came to the Memorial as donations over a number of years, mostly in the period 1990–1994.