Akademie der Künste, Berlin
2011. október 27 – 2012. január 1.

ZKM-Zentrum für Kunst und Medientechnlologie, Karlsruhe
2012. január 28 – augusztus 19.

A kiállítás kurátorai: Piotr Krajewski (WRO Art Center, Wrocław) és Peternák Miklós (C³, Budapest)
Kezdeményezés, koncepció: Siegfried Zielinski (Universität der Künste, Berlin)

A rendezvénysorozat az egyik kurátor megfogalmazása szerint "két kissé elfeledett, ám jelentős alkotó" párhuzamos bemutatása a berlini Akademie der Künste kezdeményezésére. A kiállítás először Berlinben, majd Karlsruhében, azután Wroclawban, végül Budapesten került bemutatásra. Bár a két alkotó életében sohasem találkozott egymással, a filmnyelvi kutatás, a képelmélet iránti érdeklődés, a művészi-technikai innováció egyránt jellemzi Zbigniew Rybczyński és Bódy Gábor mintegy másfél évtizeden át párhuzamosan futó pályáját, akik - bár művészi gesztusaikban különböztek - mindketten intenzíven érdeklődtek az új technológiák iránt, és "arra használták a technikát, hogy valami addig még nem láthatót vagy hallatlant állítsanak elő".

Az eseménysorozathoz kapcsolódott Bódy összes videómunkájának kiadása dvd formátumban (ennek kiadója a C³ volt), valamint a nyolcvanas években összeállított, nyomtatott oeuvre katalógus digitalizálása és a Psyché digitális felújítása is (amit a Berlini Művészeti Akadémia és a C³ támogatásával a Magyar Nemzeti Filmalap Filmarchívum végzett el). A videó-összkiadást hosszas előkészületek előzték meg: első körben az összes fellelhető szalagot lokalizálni kellett, összevetni a verziókat, kiválasztani a legjobb képminőségűt, majd technikai értelemben rendbe tenni őket (szétesések, feliratok stb.). Ez utóbbi műveletsort a kurátor így jellemezte: "mintha egy gyűrött Tizianót kellene gatyába rázni". A restaurálás során az elsődleges szempont volt, hogy semmi ne vesszen el a mű aurájából. A dvd nem került terjesztésre, kis példányszámban (200) jelent meg: az egyik videóban felhasznált zene szerzői jogi rendezetlensége miatt (a jogtulajdonos nem volt fellelhető) nem került kereskedelmi forgalomba.