Több havi kényszerszünet után, miközben megszűnés fenyegette a lapot, a Mozgó Világ 1981 március-áprilisi- valójában csak május végén megjelent - dupla száma nem csak ’életjel’ volt, hanem a radikális megújulás komoly ígérete is. Az újonnan kinevezett főszerkesztő, Kulin Ferenc és csapata, a KISZ KB cenzori kontrolljától megszabadulva, kapott egy esélyt még Aczél Györgytől "a bizonyításra”, és láthatóan a lap erényeinek legjavát kívánta felvonultatni a dupla szám 224 oldalán.

Mindjárt az elején rendhagyó közlemény: egy, ’az Olvasóhoz’ címzett hűségnyilatkozat áll, az újság körüli változások s a jövőt illető tervek bemutatásával. Benne a szerkesztőség nem kevés iróniával ’illő búcsút’ mond korábbi cenzorának: a KISZ-vezetésnek, és vele egy prolongált kiskorúságban megélt évtizednek, amit egy ’ifjúsági réteglap’ már inkább 40-hez közeli korosztályában együtt tölthettek. Két kurta bekezdést az ideológiai hűségnyilatkozat is kap – „a dialektikus és történelmi materializmus”, „a szocialista elkötelezettség” –, ám ennél jóval többet nyom a latba a szabad viták s a különvélemények joga, a nemzeti hagyomány, a közéleti, etikai, művészeti és kritikai álláspontok nyílt fórumának öntudatos igénybejelentése.

Mindezt a dupla-szám tartalma, színvonala is megerősíti. Petri György szerelmi versciklusa, Dániel Ferenc elmélyült bírálata Bódy Gábor Psyché és Nárcisz című filmjéről, Márton László abszurd drámája Avvakum címmel, Ungváry Rudolf novellája, Csaplár Vilmos regényrészlete, Bukta Imre és Swierkiewicz Róbert képei – markánsan erős és eredeti mű mind. Vagy fél tucat írással új lendületet vesz az Andor Mihály dolgozatával immár jó egy éve elindult ’iskola-vita’ is, akár csak az ’ÉvTiZeDhAtÁrHíD’ nemzedéktársi művész-portré sorozata – ezúttal Czakó Gábor, Mányoki Endre, Balassa Péter, Szkárosi Endre írásaival Utassy Józsefről, Oravecz Imréről, Marsall Lászlóról, Nádas Péterről és Temesi Ferencről. A Mozgó Világ erőssége: a tabutörő szociofotózás is nagy súllyal van jelen Jávor István csoportos kamasz-portréival, melyek a Hajógyári szigeten készültek, ahol az előző nyáron 20-30 ezren tombolták végig a Beatrice, a Bizottság, a P. Mobil s a Hobo Blues Band koncerjeit.

A világ tehát mozgásban van. Ahogy vele a lap is – még vagy két és fél éven át. Amíg csak ezzel a szerkesztőséggel 1983-ban be nem tiltják végleg.